偈颂三十二首 其五

宋代 • 释宗演

今朝腊月初一，次第年穷岁毕。
从教万物凋零，这个元无变易。
诸禅老，知不知。
孤迥迥，峭巍巍。
拈来抛掷太湖里，下载清风付与谁。

译文：

今天已经到了腊月初一，转眼间一年就要过完，旧岁即将结束。
任由世间万物都衰败零落，但那真正的本性、本质却始终没有变化。
各位参禅的老修行们啊，你们知道还是不知道呢？
那真正的道是如此孤高迥绝，像高耸的山峰一样冷峻挺拔。
就算把它拿起来扔到太湖里，这世间又有谁能承接这洒脱自在的清风意境呢？