偈頌三十二首 其五

宋代 • 釋宗演

今朝臘月初一，次第年窮歲畢。
從教萬物凋零，這個元無變易。
諸禪老，知不知。
孤迥迥，峭巍巍。
拈來拋擲太湖裏，下載清風付與誰。

譯文：

今天已經到了臘月初一，轉眼間一年就要過完，舊歲即將結束。
任由世間萬物都衰敗零落，但那真正的本性、本質卻始終沒有變化。
各位參禪的老修行們啊，你們知道還是不知道呢？
那真正的道是如此孤高迥絕，像高聳的山峯一樣冷峻挺拔。
就算把它拿起來扔到太湖裏，這世間又有誰能承接這灑脫自在的清風意境呢？