頌古九首 其八

宋代 • 釋了演

俱胝一指禪，古今成話欛。
打破鬼門關，露柱尋無罅。

譯文：

俱胝和尚以豎起一根手指來傳達禪機，這件事從古至今都成了人們談論的話題。

如果能真正參透、打破那如同難以逾越的鬼門關一樣的禪機障礙，就會發現哪怕是像露柱（寺廟裏的柱子）這樣看似實實在在的東西，你去探尋它也找不到絲毫縫隙（意即一切事物在悟透禪機後都沒有固定不變的實質）。