颂古九首 其八

宋代 • 释了演

俱胝一指禅，古今成话欛。
打破鬼门关，露柱寻无罅。

译文：

俱胝和尚以竖起一根手指来传达禅机，这件事从古至今都成了人们谈论的话题。

如果能真正参透、打破那如同难以逾越的鬼门关一样的禅机障碍，就会发现哪怕是像露柱（寺庙里的柱子）这样看似实实在在的东西，你去探寻它也找不到丝毫缝隙（意即一切事物在悟透禅机后都没有固定不变的实质）。