偈二十首 其一一

宋代 • 释鼎需

陜府铁牛吞大像，生得河东??儿。
海门深处宜归隐，只恐调高人不知。
知不知，拟欲擡眸一顾之，早是失却两茎眉。

译文：

陜府那好似铁铸般的牛啊，竟能吞下巨大的大象，这生出了像河东的吉祥神鸟??一样的非凡孩子。
在那海门的深处，是适宜隐居归处的好地方，只是担心自身格调太高，旁人难以理解知晓。
知不知道呢？要是打算抬眼去瞧上一瞧，可就早已经失去了两条眉毛啦。

需要说明的是，偈语往往带有佛教禅理，具有一定的隐晦性和象征意义，这里只是一种大致的字面翻译，可能难以完全精准地传达其中深层的禅意。