頌古二十首 其六

宋代 • 釋了一

南泉特地指瓶，隱峯便來瀉水。
兩人自不識羞，掘地深埋自己。

譯文：

南泉禪師特意指着瓶子做出某種舉動（可能是藉此來傳達某種禪機），隱峯禪師就過來往瓶子裏倒水或者從瓶子裏倒水（這裏也是基於禪門機鋒場景的行爲）。

這兩個人呀，自己都不懂得什麼是羞愧，就好像是自己挖了個坑，然後把自己深深地埋進去一樣（意思是他們在這種看似執着於機鋒應對的行爲中，陷入了一種誤區，不能超脫，就如同自掘墳墓把自己困住）。