颂古二十首 其六

宋代 • 释了一

南泉特地指瓶，隐峰便来泻水。
两人自不识羞，掘地深埋自己。

译文：

南泉禅师特意指着瓶子做出某种举动（可能是借此来传达某种禅机），隐峰禅师就过来往瓶子里倒水或者从瓶子里倒水（这里也是基于禅门机锋场景的行为）。

这两个人呀，自己都不懂得什么是羞愧，就好像是自己挖了个坑，然后把自己深深地埋进去一样（意思是他们在这种看似执着于机锋应对的行为中，陷入了一种误区，不能超脱，就如同自掘坟墓把自己困住）。