和張九成真如禪院詩

宋代 • 黃伯劑

寺古僧應少，地偏心自扃。
憑高通楚望，懷遠眇胥靈。
深蟄虯藏翠，斜飛鷺界青。
休文今已去，佛像寄誰銘。

譯文：

這座古寺年代久遠，想來寺裏的僧人應該不多了。此地地處偏僻，人的內心彷彿也自然而然地安靜封閉起來。

我憑藉着高處的地勢極目遠眺，望向楚地的方向，心中懷着悠遠的情思，那渺遠的景象似乎與伍子胥、文種的英靈相呼應。

在幽深之處，彷彿有蛟龍蟄伏在那一片翠綠之中；白鷺斜斜地飛過，將那一片青色的天空分隔開來。

沈約（字休文）這樣的文人如今早已逝去，寺中的佛像又能託付給誰來爲它題寫銘文呢？