和张九成真如禅院诗

宋代 • 黄伯剂

寺古僧应少，地偏心自扃。
凭高通楚望，怀远眇胥灵。
深蛰虬藏翠，斜飞鹭界青。
休文今已去，佛像寄谁铭。

译文：

这座古寺年代久远，想来寺里的僧人应该不多了。此地地处偏僻，人的内心仿佛也自然而然地安静封闭起来。

我凭借着高处的地势极目远眺，望向楚地的方向，心中怀着悠远的情思，那渺远的景象似乎与伍子胥、文种的英灵相呼应。

在幽深之处，仿佛有蛟龙蛰伏在那一片翠绿之中；白鹭斜斜地飞过，将那一片青色的天空分隔开来。

沈约（字休文）这样的文人如今早已逝去，寺中的佛像又能托付给谁来为它题写铭文呢？