古寺

宋代 • 黃彥輝

古寺雲深去路賒，來分僧鉢共生涯。
依稀池草成春夢，容易江梅老歲華。
長鋏悲彈三尺雪，短檠寒落五更花。
夜來風雨催歸急，爲報河陽令尹家。

譯文：

那古老的寺廟深藏在雲霧繚繞之處，前往的路途十分遙遠。我來到這裏，與僧人分食鉢中之食，一同過着清苦的生活。

恍惚間，就像當年謝靈運夢到池邊春草那樣的美好時光已成春夢般難以追尋；江邊的梅花也輕易地在歲月流轉中漸漸老去，青春不再。

我像馮諼一樣彈着那三尺長劍悲歌，感嘆自己懷才不遇；在五更天的寒夜中，矮小的燈架上燈花落下，那微弱的光更添幾分寒意。

昨夜風雨交加，彷彿在急切地催促我歸去。我要讓人捎個信，把這歸期告知河陽縣令尹家的人。