元宵詞二首 其二

宋代 • 黃彥輝

鰲頭移得山三島，月下傳來燈萬枝。
香陌馬嘶紅萼錦，翠樓人倚綠楊眉。

譯文：

像傳說中巨鰲頭頂着海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山一樣，元宵夜街頭搭建起了造型奇幻美妙的燈山。月光灑下，與那千萬枝璀璨的花燈交相輝映，將夜晚映照得如同白晝。

散發着香氣的街道上，駿馬嘶鳴，馬背上或是騎馬之人身邊的裝飾，就像鮮豔的紅萼織成的錦緞一般豔麗奪目。翠綠的樓閣中，佳人斜倚欄杆，她們的眉毛如同柳葉般細長秀美，正靜靜地欣賞着這熱鬧的元宵盛景。