元宵詞二首 其一

宋代 • 黃彥輝

琥珀盞中雲母鐘，琉璃光射水晶宮。
風隨蘭麝香千里，人在蓮花影萬重。

譯文：

在元宵佳節的熱鬧氛圍裏，人們手持着琥珀材質的精美酒盞，那酒盞如同雲母石製成的鐘一般獨特。盞中酒水盈盈，閃爍着迷人的光彩，彷彿琉璃般的光芒，直直地射向那如同水晶宮般華麗璀璨的元宵盛景之中。

微風輕輕吹拂，帶着蘭花與麝香混合而成的馥郁香氣，飄散到千里之外。而此時，人們置身於一片絢爛的景象裏，周圍滿是蓮花燈搖曳的光影，重重疊疊，人彷彿就處在這萬千重蓮花光影的包圍之中，沉浸在這熱鬧又夢幻的元宵夜。