登張知省溪樓 其一

宋代 • 林季仲

木落霜清橘柚香，榜歌迢遞起滄浪。
來鴻去鶩紛無數，怕上西樓望夕陽。

譯文：

樹葉飄落，寒霜清冷，空氣中瀰漫着橘柚的香氣。在那碧波盪漾的滄浪水上，船伕搖着船槳，悠遠的船歌聲緩緩傳來。

天空中，南來的大雁和北去的野鴨紛紛揚揚、數不勝數，彷彿在這天地間不斷穿梭。我啊，卻害怕登上西邊的高樓去眺望那漸漸西沉的夕陽。