次韻酬劉延仲

宋代 • 林季仲

門翳蒿萊誰往還，憶君更覺鬢毛斑。
何時共對吟邊月，相別猶憐雪後山。
清夜忍聞庭鶴怨，餘年應伴海鷗閒。
有人問我今何似，兀兀長如醉夢間。

譯文：

我的門前被野草遮蔽，幾乎沒有什麼人來往來往。我想念着你，越發覺得自己兩鬢的毛髮都已花白。

什麼時候我們能一起對着吟詩時的明月，悠閒地談天呢？回想起分別之後，我還憐惜着那被雪覆蓋的山巒。

清冷的夜裏，我不忍心聽聞庭院中仙鶴的悲怨啼叫。剩下的歲月，我應該會像那悠閒的海鷗一樣自在生活。

要是有人問我如今的狀況如何，我呀，整日昏昏沉沉，就好像一直處在醉夢之中。