次韵酬刘延仲

宋代 • 林季仲

门翳蒿莱谁往还，忆君更觉鬓毛斑。
何时共对吟边月，相别犹怜雪后山。
清夜忍闻庭鹤怨，余年应伴海鸥闲。
有人问我今何似，兀兀长如醉梦间。

译文：

我的门前被野草遮蔽，几乎没有什么人来往来往。我想念着你，越发觉得自己两鬓的毛发都已花白。

什么时候我们能一起对着吟诗时的明月，悠闲地谈天呢？回想起分别之后，我还怜惜着那被雪覆盖的山峦。

清冷的夜里，我不忍心听闻庭院中仙鹤的悲怨啼叫。剩下的岁月，我应该会像那悠闲的海鸥一样自在生活。

要是有人问我如今的状况如何，我呀，整日昏昏沉沉，就好像一直处在醉梦之中。