胡夫人輓詞

宋代 • 林季仲

自昔衣冠盛，人言胡與吳。
詩書漸漬久，婦女見聞殊。
鳳去憐雛弱，鸞吟歎影孤。
靈龜表賢德，卜地得慈湖。

譯文：

自古以來，這一帶的世家大族興盛，人們常說胡家和吳家聲名顯著。
胡家長久地受到詩書文化的薰陶浸染，就連家中的婦女也有與衆不同的見識和閱歷。
如今您就像那遠去的鳳凰，讓人憐惜留下的幼雛還那麼柔弱；又如同孤單的鸞鳥哀吟，嘆息自己形單影隻。
那靈龜彷彿也在彰顯您的賢德，爲您選到了慈湖這塊風水寶地作爲安息之所。