胡夫人挽词

宋代 • 林季仲

自昔衣冠盛，人言胡与吴。
诗书渐渍久，妇女见闻殊。
凤去怜雏弱，鸾吟叹影孤。
灵龟表贤德，卜地得慈湖。

译文：

自古以来，这一带的世家大族兴盛，人们常说胡家和吴家声名显著。
胡家长久地受到诗书文化的熏陶浸染，就连家中的妇女也有与众不同的见识和阅历。
如今您就像那远去的凤凰，让人怜惜留下的幼雏还那么柔弱；又如同孤单的鸾鸟哀吟，叹息自己形单影只。
那灵龟仿佛也在彰显您的贤德，为您选到了慈湖这块风水宝地作为安息之所。