贈別陳給事

宋代 • 林季仲

仕途多汩沒，歸袖獨飄颺。
要伴赤松子，終辭青瑣郎。
水雲寬處好，日月靜中長。
萬事休回首，停橈即故鄉。

譯文：

在這充滿名利糾葛的仕途之中，許多人都在其中沉淪迷失，而你卻能毅然決然地歸隱，那灑脫歸去的衣袖獨自在空中輕盈飄拂。

你一心想要追隨赤松子那樣的仙人，過着自在逍遙的生活，最終還是辭去了青瑣郎這樣的官職。

水天相接、白雲悠悠的開闊之處，是多麼美好的所在；在寧靜的時光裏，日子彷彿也變得悠長。

過往的那些紛紛擾擾的事情啊，就不要再回頭去想了。只要停下船槳，這當下所處之地，便是你的故鄉。