赠别陈给事

宋代 • 林季仲

仕途多汩没，归袖独飘飏。
要伴赤松子，终辞青琐郎。
水云宽处好，日月静中长。
万事休回首，停桡即故乡。

译文：

在这充满名利纠葛的仕途之中，许多人都在其中沉沦迷失，而你却能毅然决然地归隐，那洒脱归去的衣袖独自在空中轻盈飘拂。

你一心想要追随赤松子那样的仙人，过着自在逍遥的生活，最终还是辞去了青琐郎这样的官职。

水天相接、白云悠悠的开阔之处，是多么美好的所在；在宁静的时光里，日子仿佛也变得悠长。

过往的那些纷纷扰扰的事情啊，就不要再回头去想了。只要停下船桨，这当下所处之地，便是你的故乡。