和史经 其二

宋代 • 孙邦

宅侧造猪栏，正坐贪秽免。
巷中堆马粪，而以清贵显。
二事大不侔，其眼乃能辨。
吾徒与衲子，相去夫何远。
祇恐无鼻孔，当知系所践。
勿谓一瓣香，便解生一善。
居心苟不净，探洗谩卢扁。
要令登此堂，摩诘失其□。
深入不二门，诸臭雪见?。
湛然方寸间，众妙来烟篆。
香销本无事，风静云回卷。
当年杜陵老，所造宜不浅。
夜宿赞公房，习气元未殄。
沉忧觉清梦，岂念世路蹇。
猪栏马粪辈，皆预公卿选。
泥涂布渠巷，欲往伤吾跣。
所以闻妙香，慨叹独辗转。
此香为谁来，知落处者鲜。
何如被蒙头，熟寐一觉遣。

译文：

在住宅旁边建造猪圈，这正是为了避免沾染贪婪和污秽；而在小巷中堆放马粪的人，却凭借这些显得清高尊贵。这两件事差别极大，他的眼光却能够分辨清楚。

我们这些人和出家的僧人，相差又能有多远呢？只恐怕有的人没有辨别是非的能力，应当明白这和他的行为有关。不要以为点上一瓣香，就能立刻生出一份善念。

如果内心不纯净，就算是像扁鹊那样的神医来诊治也是徒劳。要想进入这堂奥之境，就算是王维来了也会失色。深入到那无差别的境界，各种丑恶就如同雪遇到阳光一样消散。

内心保持清澈平静，众多奇妙的感悟就会如同香烟袅袅升起。香烟燃尽本就没有什么大事，就像风停了云也会慢慢卷去。

当年杜甫老先生，他的造诣应该不浅。夜晚住在赞公的房里，那世俗的习气却还没有完全消除。深沉的忧虑搅扰了清梦，哪里还顾得上世路的艰难。

那些像猪栏马粪一样的人，都能被选入公卿之列。污泥涂满了街巷，想走过去都怕伤了脚。

所以当闻到那奇妙的香气时，他独自感慨辗转难眠。这香气是为谁而来呢，知道它归宿的人太少了。还不如蒙头大睡，用一场酣睡把这些都抛开。