和史經 其一

宋代 • 孫邦

淵明遇佳趣，欲辯每忘言。
道安對勝士，高論矜彌天。
斯人已往不可得，悠悠俗駕徒爭先。
夢屍夢穢了不悟，寧論擲足與裸顛。
雖知香臭在得喪，一朝十獲歲九遷。
誰能休沐過僧語，聊問我林仍我泉。
賢哉令尹得此趣，頗厭世味如葷羶。
學人薦取妙香句，莫學大珠空飯眠。

譯文：

陶淵明遇到了美好的意趣，想要表達出來時卻常常忘了該用什麼言辭。道安法師面對才德出衆的人，高談闊論，自誇自己的見解如彌天般廣闊。

這些賢能的人已經逝去，再也難以尋覓到他們的蹤跡，而世間那些庸俗之人卻還在匆匆忙忙地互相爭搶。

有些人就像夢到屍體、夢到污穢卻還渾然不覺，更不用說去探討那些不拘小節、放浪形骸的行爲背後的深意了。

雖然人們都知道人生的得失就如同能分辨香臭一樣簡單，可一旦有機會獲取利益，就會在一年裏多次追求晉升。

誰能在休假的時候去和僧人交談，順便問問自己山林與泉水的情況呢？

賢明的縣令領悟到了這種意趣，十分厭惡世間那些如同葷腥羶味般的世俗味道。

求學的人應該領悟那蘊含妙意的詩句，可不要像大珠和尚那樣只是白白喫飯睡覺，無所作爲。