行路難

宋代 • 張轂

湘東行人長嘆息，十年離家歸未得。
敝裘羸馬苦難行，僮僕盡飢少筋力。
君不見牀頭黃金盡，壯士無顏色。
龍蟠泥中未有云，不能生彼昇天翼。

譯文：

在湘東一帶趕路的行人長長地嘆息，我離開家鄉已經十年了，卻一直沒能回去。

我穿着破舊的皮衣，騎着瘦弱的馬，艱難地前行着。隨行的僮僕們都餓得沒有力氣，身體虛弱不堪。

你沒看到嗎？牀頭的錢財都已經花光了，就算是壯士也會失去往日的神采。這就如同巨龍被困在泥沼之中，周圍沒有云彩的相助，根本無法生出那能夠翱翔天際、升入雲霄的翅膀啊。