行路难

宋代 • 张毂

湘东行人长叹息，十年离家归未得。
敝裘羸马苦难行，僮仆尽饥少筋力。
君不见床头黄金尽，壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云，不能生彼升天翼。

译文：

在湘东一带赶路的行人长长地叹息，我离开家乡已经十年了，却一直没能回去。

我穿着破旧的皮衣，骑着瘦弱的马，艰难地前行着。随行的僮仆们都饿得没有力气，身体虚弱不堪。

你没看到吗？床头的钱财都已经花光了，就算是壮士也会失去往日的神采。这就如同巨龙被困在泥沼之中，周围没有云彩的相助，根本无法生出那能够翱翔天际、升入云霄的翅膀啊。