次韵聪父见遗二首 其一

宋代 • 张元干

十年迁客北归时，旁海相逢叹渺弥。
枝上烟光忙蛱蝶，尊中风味夺酴醾。
老来诗思真枯井，别后心情似乱丝。
喜故将军殊矍铄，家山小筑未为迟。

译文：

十年前我作为被贬谪的官员向北归来的时候，在海边与你相逢，不禁感叹这茫茫沧海、世事浩渺。

树枝上光影朦胧，忙碌的蝴蝶在其间飞舞；酒杯中的美酒散发着独特的风味，简直能比过酴醾花的香气。

年纪大了之后，我的诗兴就像干涸的枯井一样，再也没有了灵感；与你分别之后，我的心情就像一团乱丝，杂乱无章，难以梳理。

很高兴看到你这位曾经的将军依旧精神矍铄，现在在家乡修建一处小居所安度晚年，也还不算太晚啊。