用折樞韻呈李丞相二首 其一

宋代 • 張元幹

參陪仍許瘦筇支，長者登臨敢後期。
鍾斷白雲飛雨過，月生青嶂夜涼時。
心知勝地都忘睡，喜聽連牀共和詩。
蓮社風流增荔子，餘生長健更何爲。

譯文：

承蒙您允許我拄着瘦竹柺杖與您一同出遊，像您這樣德高望重的長者邀請我去登臨賞景，我哪敢遲到啊。

古鐘的聲音停歇，潔白的雲朵飄浮，一陣飛雨剛剛過去；月亮從青色的山巒後緩緩升起，正是夜裏清涼的時刻。

我心裏明白這是一處勝地，沉醉其中以至於忘記了睡眠；高興地聽着您在鄰牀和我一起吟詩唱和。

這地方有白蓮社般的高雅風流，又有鮮美可口的荔枝，我這一生要是能長久健康，還能有什麼別的奢求呢。