用折枢韵呈李丞相二首 其一

宋代 • 张元干

参陪仍许瘦筇支，长者登临敢后期。
钟断白云飞雨过，月生青嶂夜凉时。
心知胜地都忘睡，喜听连床共和诗。
莲社风流增荔子，余生长健更何为。

译文：

承蒙您允许我拄着瘦竹拐杖与您一同出游，像您这样德高望重的长者邀请我去登临赏景，我哪敢迟到啊。

古钟的声音停歇，洁白的云朵飘浮，一阵飞雨刚刚过去；月亮从青色的山峦后缓缓升起，正是夜里清凉的时刻。

我心里明白这是一处胜地，沉醉其中以至于忘记了睡眠；高兴地听着您在邻床和我一起吟诗唱和。

这地方有白莲社般的高雅风流，又有鲜美可口的荔枝，我这一生要是能长久健康，还能有什么别的奢求呢。