挽少师相国李公 其四

宋代 • 张元干

壮志深忧国，丹心笃爱君。
谤书兴众枉，谏疏在奇勋。
风咽梁谿水，山悲湛岘云。
空余双舞鹤，鼓吹不堪闻。

译文：

李公您怀有远大的志向，深深为国家的命运而忧虑，一片赤诚之心，无比忠诚地爱戴君主。

然而，那些诽谤您的文书却无端兴起，让众多正直之人蒙冤受屈。可您当初呈递的谏言奏疏，其中所蕴含的远见卓识，本就是非凡的功勋。

如今，梁谿水在寒风中呜咽，仿佛也在为您的离去而哀伤；湛岘山上的云朵似乎也满含悲戚，为您的离世而沉痛。

只留下那双双起舞的仙鹤，而此时就连那原本喜庆的鼓吹之声，听起来也让人难以忍受，因为您的离去，世间仿佛都失去了光彩。