真歇老人退居東庵予過雪峯特訪之爲留再宿仍賦兩詩 其二

宋代 • 張元幹

山月轉松影，澗泉鳴夜窗。
清談虎溪遠，癡坐鹿門龐。
敵國終亡滅，邊城合受降。
晨鐘發秋思，同夢繞三江。

譯文：

山間的明月緩緩移動，把松樹的影子也跟着轉動；山澗裏的泉水潺潺流淌，那聲響就像在夜晚的窗戶邊吟唱。
我們在這裏暢快地清談，彷彿遠離了像虎溪那樣充滿玄談雅趣的地方；我呆呆地坐着，好似那隱居鹿門山的龐德公一樣。
那敵對的國家最終會走向滅亡，邊境的城池理應迎來敵軍的歸降。
清晨的鐘聲響起，勾起了我秋日的情思，我們彷彿一同在夢裏，思緒飄繞在三江之上。