叔易自三歸吳同赴竹庵荔子之集二首 其一

宋代 • 張元幹

惜別梅花雨，來歸荔子秋。
江帆成昨夢，雲嶠忽重遊。
共喜身長健，寧論客久愁。
殷勤老居士，更爲寶峯留。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首五言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

還記得當初在那落着梅花般細雨的時候，我們依依惜別。如今在荔枝成熟的秋季，你從遠方歸來了。

坐着江船遠行的經歷已經如同昨夜的夢一般，而那雲霧繚繞的山峯，我們忽然又能再次一同遊覽。

大家都欣喜於彼此身體依舊康健，哪裏還會去計較長久客居在外所帶來的愁緒。

那位熱情周到的老居士啊，還特意爲我們在寶峯這個地方安排停留相聚。