叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一

宋代 • 张元干

惜别梅花雨，来归荔子秋。
江帆成昨梦，云峤忽重游。
共喜身长健，宁论客久愁。
殷勤老居士，更为宝峰留。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首五言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

还记得当初在那落着梅花般细雨的时候，我们依依惜别。如今在荔枝成熟的秋季，你从远方归来了。

坐着江船远行的经历已经如同昨夜的梦一般，而那云雾缭绕的山峰，我们忽然又能再次一同游览。

大家都欣喜于彼此身体依旧康健，哪里还会去计较长久客居在外所带来的愁绪。

那位热情周到的老居士啊，还特意为我们在宝峰这个地方安排停留相聚。