上人久住湖外遊，辛亥春陷孔彥舟。 長沙城中就驅掠，七十七日遭拘留。 眼看殺人等螻蟻，劍血洗盡湘川流。 張帆方離道林岸，鼓枻已過巴陵樓。 兵纏妖氣草木暗，火熾兇焰雲煙愁。 衣冠子女半同載，俛首悲泣猶驚羞。 蒙衝頗諳大風浪，舴艋或掛長戈矛。 兩舷矢集鬧如雨，勢欲欹側爭先投。 相牽浮湛狀菱荇，乍墜出沒真鳧鷗。 衆生流浪幾生死，愛河苦海何時休。 曹成馬友互屠滅，偶爾不殺老比丘。 枯顱茁發蟣蝨滿，得脫性命非人謀。 孰知賊黨亦方便，日供齋鉢仍茶甌。 南歸數年閉戶臥，故山精舍松颼颼。 灰心一切本夢幻，返照逆照無人牛。 細聽此語重嘆息，羣盜掃跡夫何憂。 吾閩目前豈不樂，禾稻未獲先麥秋。 師來訪我問居士，我若訪師尋浄頭。
贈慶紹上人
慶紹上人長期居住在湖外遊歷，辛亥年春天落入了孔彥舟的魔掌。
在長沙城中，他被驅趕來驅趕去、大肆劫掠，七十七天一直遭受着拘留之苦。
他眼睜睜看着殺人就像踩死螻蟻一樣隨便，那刀劍上的血彷彿都把湘川的水給染紅洗淨了。
他乘船剛離開道林的岸邊，搖着船槳就已經經過了巴陵樓。
那時兵禍籠罩，妖邪之氣讓草木都失去了光彩，戰火熊熊燃燒，那兇焰讓雲煙都滿含哀愁。
許多士紳和年輕女子也和他同乘一船，大家都低着頭悲泣，還帶着驚恐和羞慚。
大船還比較能適應大風大浪，小船有的還掛着長戈長矛。
船的兩舷箭像雨一樣密集地射來，船身眼看就要傾斜，人們都爭着要投水逃生。
大家相互拉扯着在水裏浮沉，樣子就像菱角和荇菜，一會兒沉入水中，一會兒又冒出頭來，真像野鴨和海鷗。
衆生在這塵世中流浪，經歷了多少生死輪迴，這充滿愛慾和苦難的苦海什麼時候才能到頭啊。
曹成和馬友這些賊寇相互屠殺消滅，慶紹上人這位老和尚偶然間沒有被殺掉。
他那乾枯的腦袋上長着頭髮，爬滿了蟣蝨，能逃脫性命可不是靠人的謀劃。
誰能想到那些賊黨也有一時的善心，每天還給他提供齋飯和茶。
慶紹上人南歸幾年一直閉門靜臥，故鄉的精舍旁松樹在風中發出颼颼的聲響。
他已心如死灰，覺得一切都是夢幻泡影，能反觀自身、洞察事理，達到無人無牛的境界。
我仔細聽了他的這番經歷，忍不住重重嘆息，要是那些羣盜都被掃滅乾淨又有什麼可憂慮的呢。
我們福建現在看起來不是很安樂嗎，禾稻還沒收穫，麥子就已到了成熟的季節。
慶紹上人來訪問我這個居士，要是我去拜訪他，就會去清淨之地找他。
納蘭青雲
