勤大師訪別作句贈之

宋代 • 釋正覺

若子能來過我門，端知良遂志彌敦。
微塵破處得經卷，萬象紛時空眼根。
與世支離誰惡意，怪人棱瘦自秋痕。
歸興定到家林穩，山月流明洗夜昏。

譯文：

如果你能到我這裏來登門拜訪，我深知你就如同良遂和尚一樣，向道之心愈發誠懇堅定。

當你能從細微的事物裏洞察真諦，就好似從微塵中發現珍貴的經卷；世間萬象紛繁複雜，但在你心中卻能讓眼根歸於空明，不被外物所擾。

你與這世俗格格不入，又有誰會對你懷有惡意呢？人們對你清瘦的模樣感到奇怪，而這清瘦就如同秋天留下的痕跡，自有一番風骨。

我想你回去的興致定然高漲，等你安穩地回到家鄉山林，山間的明月灑下明亮的光輝，能洗淨夜晚的昏暗。