偈頌二百零五首 其四八

宋代 • 釋正覺

一陣清霜，千峯寒色，裏許是誰看轉側。
家風克紹紹非功，撫背忽驚兒脫白。

譯文：

一陣清冷的霜降臨，使得衆多山峯都蒙上了一層寒色。在這一片清冷寂靜之中，究竟是誰在暗中觀察着萬物的動靜與變化呢？

家族的良好風尚得以傳承延續，但這種傳承並非依靠刻意的功勞去達成。就好像不經意間輕輕撫摸孩子的後背，卻突然驚喜地發現孩子已經脫去了白衣，有了成長與轉變。

需要說明的是，這是一首偈頌詩，偈頌通常富有禪意，這類詩歌的理解和翻譯往往會因爲每個人對禪理感悟的不同而存在差異，我的翻譯也只是一種較爲通俗的解讀。