陪李梁溪遊泛碧

宋代 • 鄧肅

涼天夜無雲，寒江秋更碧。
冷照月華中，水天同一色。
畫船渺中流，三更羣動寂。
清風遠相隨，蘆花秋瑟瑟。
近山得桂香，隔煙起漁笛。
樓臺半有無，疑是化人國。
我生本無事，釣竿勤水石。
今宵更可人，仍侍君子側。
浪登元禮舟，本非謫仙敵。
斂手看揮毫，光芒騰萬尺。

譯文：

在涼爽的夜晚，天空中沒有一絲雲彩，寒冷的江水在秋日裏顯得更加碧綠。
明亮的月光清冷地灑下，水面和天空融合成同一種顏色，分不清彼此。
華麗的遊船在江水中央悠悠飄蕩，到了三更時分，世間萬物都安靜了下來。
清涼的微風遠遠地跟隨着遊船，江邊的蘆花在秋風中發出瑟瑟的聲響。
靠近山巒的地方，飄來了桂花的香氣，隔着煙霧，傳來了漁人的笛聲。
遠處的樓臺在夜色與煙霧中若有若無，讓人懷疑這裏就是傳說中神仙居住的化人國。
我這一生本來就沒有太多世俗的紛擾之事，常常拿着釣竿在水邊石頭旁垂釣。
今晚的景象更是讓人愜意，我還能陪在您這位君子的身旁。
我有幸登上您的遊船，可我本不能和像謫仙人李白那樣的大才子相比。
我恭敬地在一旁看着您揮筆作詩，那詩中散發出的光芒彷彿能升騰到萬丈高空。