和谢吏部铁字韵三十四首 自叙三首 其三

宋代 • 邓肃

万物纷纷一马耳，百川不同均一水。
不将彼是作殊观，坐使须弥纳芥子。
李白高视空无人，审言更作牙官嗔。
可怜纸上较轻重，画饼象龙俱未真。
我师宣尼四病绝，抱瓮宁作汉阴拙。
万变纷纷不敢侵，真室何须枢楗铁。

译文：

世间万物纷繁复杂，其实就像“一马”的概念一样，本质并无太大差异；众多的河流虽形态不同，但流淌的都是水。
不要把是非、彼此看作有巨大的不同，如此便能领悟到像把巨大的须弥山容纳进微小的芥子之中那样的高深道理。
李白自视甚高，目空一切；杜审言更是狂傲，像牙官一样容易发怒。
他们这些人啊，只知道在纸面上争论高低、较量轻重，这就如同画饼充饥、画龙不能成真一样，都不切实际。
我以孔子为师，远离四种弊病（意必固我），宁愿像汉阴丈人那样抱着瓮灌溉，看似笨拙却保持着淳朴自然。
世间千变万化，都无法侵扰到我，我内心的真实之境，又何须用锁钥来守护呢。