芙蓉轩

宋代 • 邓肃

我闻幽轩榜芙蓉，琉璃十顷浸新红。
此来踏雪空无有，黄芦败苇争号风。
却坐明窗弄书史，新词仍试佳毫楮。
香风忽到帘幕开，一朵芙蓉却能语。
我生眼中万妖娆，为渠还作梦魂劳。
炙牛未数刘师命，骖鸾便学王子乔。

译文：

我听闻那幽静的轩阁名为“芙蓉轩”，想象中那里仿佛有十顷如琉璃般澄澈的湖水，浸透着刚刚绽放的鲜艳芙蓉。

可如今我冒着雪前来，却什么芙蓉都没看到，只有枯黄的芦苇在寒风中相互争着呼啸哀号。

我回到明亮的窗前，摆弄起书籍史册，还试着用精美的毛笔和纸张创作新词。
忽然，一阵带着香气的风拂来，窗帘幕布被吹开，竟有一朵芙蓉花仿佛能开口说话。
我这一生见过无数娇艳妩媚的事物，却唯独为这朵芙蓉，连梦魂都为之牵绕劳顿。
就像刘师命吃烤牛肉那样令人难忘，我甚至想如王子乔驾着鸾鸟升仙一般，追随这芙蓉的神韵。