再次前韻二首 其一

宋代 • 鄧肅

蕭條門巷半萊蒿，杯酒田間亦自陶。
採栗久要工部拙，騎鯨偶廁謫仙豪。
狂波故作風雷噫，逸興何妨日月高。
勝景賴君佳句壓，胸中江漢更滔滔。

譯文：

我居住的門庭巷落冷冷清清，大半都長滿了野草，不過在田間與友人喝喝酒，也能自得其樂，自我陶醉一番。
我就像杜甫那樣長久以來笨拙地採摘着栗子艱難度日。偶然間，我也能像李白那樣豪情滿懷，騎着鯨魚遨遊，與他這般的仙人一同瀟灑。
那洶湧的波浪故意發出如風雷般的怒吼，可這又何妨，我的超逸興致依舊不受影響，高過日月。
多虧了你用美妙的詩句描繪這美好的景緻，而我胸中此刻也如江漢之水般，靈感滔滔不絕地湧動。