再次前韵二首 其一

宋代 • 邓肃

萧条门巷半莱蒿，杯酒田间亦自陶。
采栗久要工部拙，骑鲸偶厕谪仙豪。
狂波故作风雷噫，逸兴何妨日月高。
胜景赖君佳句压，胸中江汉更滔滔。

译文：

我居住的门庭巷落冷冷清清，大半都长满了野草，不过在田间与友人喝喝酒，也能自得其乐，自我陶醉一番。
我就像杜甫那样长久以来笨拙地采摘着栗子艰难度日。偶然间，我也能像李白那样豪情满怀，骑着鲸鱼遨游，与他这般的仙人一同潇洒。
那汹涌的波浪故意发出如风雷般的怒吼，可这又何妨，我的超逸兴致依旧不受影响，高过日月。
多亏了你用美妙的诗句描绘这美好的景致，而我胸中此刻也如江汉之水般，灵感滔滔不绝地涌动。