鳳池小飲

宋代 • 鄧肅

愁見孤城萬馬屯，山行飄若出塵樊。
臨池想鳳心皆妄，據檻觀魚道更尊。
笑吸百川淋酒渴，旁看三峽倒詞源。
人生適意須觴詠，世事升沉不足論。

譯文：

我滿心憂愁地看着那被成千上萬兵馬圍困的孤城，心中煩悶，於是走進山間，這一趟山行，我好似擺脫了塵世的束縛與羈絆，身心都輕快起來。

來到池塘邊，傳說中鳳凰曾降臨此池的說法不過是虛妄之事；我靠着欄杆觀賞池中的游魚，反倒覺得尊道、悟道的感覺更加強烈。

我開懷大笑，彷彿能吸盡百川之水來消解飲酒後的乾渴；我旁觀世間，感覺自己的文思如同三峽之水一般奔騰洶湧，源源不斷。

人生在世，遇到讓自己快意的事情，就應該盡情地飲酒賦詩；至於世間之事的沉浮變化、成敗得失，實在不值得去計較和談論。