凤池小饮

宋代 • 邓肃

愁见孤城万马屯，山行飘若出尘樊。
临池想凤心皆妄，据槛观鱼道更尊。
笑吸百川淋酒渴，旁看三峡倒词源。
人生适意须觞咏，世事升沉不足论。

译文：

我满心忧愁地看着那被成千上万兵马围困的孤城，心中烦闷，于是走进山间，这一趟山行，我好似摆脱了尘世的束缚与羁绊，身心都轻快起来。

来到池塘边，传说中凤凰曾降临此池的说法不过是虚妄之事；我靠着栏杆观赏池中的游鱼，反倒觉得尊道、悟道的感觉更加强烈。

我开怀大笑，仿佛能吸尽百川之水来消解饮酒后的干渴；我旁观世间，感觉自己的文思如同三峡之水一般奔腾汹涌，源源不断。

人生在世，遇到让自己快意的事情，就应该尽情地饮酒赋诗；至于世间之事的沉浮变化、成败得失，实在不值得去计较和谈论。