雲際嶺

宋代 • 鄧肅

狂直初無涉世才，雷公斥下九天來。
面衝風雪吹三月，馬避干戈易四回。
帶雪燒柴平體粟，瀝槽沽酒慰飢雷。
如聞明日登閩嶺，茅舍春風夜滿懷。

譯文：

我這人性格狂放率直，原本就沒有在這世上週旋的本事，結果就像被雷公斥責，從九天之上被趕了下來。

我頂着風雪前行了整整三個月，一路上因爲戰亂，我的馬匹換了四次。

冷得渾身發抖的時候，就帶着雪去燒柴取暖；餓得肚子咕咕叫的時候，就從酒槽裏瀝出酒來慰藉飢腸。

聽說明天就要登上閩嶺了，想到在那茅舍之中能感受着春風，我這一夜都滿心期待。