花石詩十一章 其一

宋代 • 鄧肅

蔽江載石巧玲瓏，雨過嶙峋萬玉峯。
艫尾相銜貢天子，坐移蓬島到深宮。

譯文：

看那江面上，滿載着形狀精巧、剔透玲瓏石頭的船隻遮蔽了江水。一場雨剛剛過去，這些石頭就像那一座座姿態嶙峋的美玉山峯。

船隻一艘接着一艘，船尾緊緊相連，它們運送着這些石頭去獻給天子。彷彿只需這麼一番操作，就能夠把海上仙山蓬萊島直接搬到深深的皇宮之中。