九仙山

宋代 • 徐師仁

晨逾九仙山，暮訪九鯉湖。
何氏兄弟跨鯉魚，同時輕舉排天衢。
山頭雲氣故恍惚，三十六鱗今有無。
瓊漿白日醉天酒，何時華表歸來乎。

譯文：

清晨我越過了九仙山，傍晚時分去探訪九鯉湖。

傳說何氏兄弟騎着鯉魚，一同輕盈飛昇，直入那高遠的天空。

山頭的雲氣依舊是那樣迷離恍惚，不知道那三十六尾神鯉如今是否還在。

就像能在白日暢飲天界瓊漿而沉醉，不知道何時他們會像傳說中的丁令威一樣，化鶴歸來落在華表之上呢。