同諸孫賦冰筯

宋代 • 蘇簡

雪堆屋背已崔巍，溝瓦垂冰凍不摧。
乳石駢羅疑在谷，遺簪璀璨儼成堆。
沍寒侵被憐衰老，咀嚼鳴牙憶尚孩。
自是中原驗時令，江南春候亦難裁。

譯文：

屋背上的積雪已經堆積得又高又險，房檐溝瓦上垂掛着的冰凌堅硬得難以被摧毀。
那一排排的冰凌就像成列分佈的鐘乳石，讓人恍惚覺得身處山谷之中；又好似遺落的玉簪，晶瑩璀璨，儼然堆積成了一堆。
嚴寒侵襲着被子，我這衰老之軀不禁心生憐惜；此時咀嚼冰凌發出的聲響，讓我回憶起了年少孩童之時。
在中原地區，這樣的景象本是應和時令的體現，可在這江南之地，春天的氣候卻也難以準確判斷。