同诸孙赋冰筯

宋代 • 苏简

雪堆屋背已崔巍，沟瓦垂冰冻不摧。
乳石骈罗疑在谷，遗簪璀璨俨成堆。
沍寒侵被怜衰老，咀嚼鸣牙忆尚孩。
自是中原验时令，江南春候亦难裁。

译文：

屋背上的积雪已经堆积得又高又险，房檐沟瓦上垂挂着的冰凌坚硬得难以被摧毁。
那一排排的冰凌就像成列分布的钟乳石，让人恍惚觉得身处山谷之中；又好似遗落的玉簪，晶莹璀璨，俨然堆积成了一堆。
严寒侵袭着被子，我这衰老之躯不禁心生怜惜；此时咀嚼冰凌发出的声响，让我回忆起了年少孩童之时。
在中原地区，这样的景象本是应和时令的体现，可在这江南之地，春天的气候却也难以准确判断。