次韻張正民遊智者寺

宋代 • 蘇簡

養拙何所詣，白晝門常關。
剝啄有好懷，繞郭橫秋山。
佛廬佔山麓，清淨非人間。
曳杖得晤語，幽尋爲怡顏。
三峯聳而秀，羣巘抱以環。
寺同喬木古，僧與白雲閒。
一鳥不復鳴，流泉自潺湲。
山林足勝踐，世路羊腸艱。

譯文：

我這庸拙之人修身養性該去往何處呢？大白天的家門也常常緊閉着。
突然傳來敲門聲，原來是懷有美好心意的友人到訪，他邀我一起，只見環繞城郭的是那秋色中的山巒。
佛寺佔據着山腳下的一片地，這裏清淨得彷彿不是人間。
我們拄着手杖漫步交談，探尋這幽深之處，讓面容都變得和悅起來。
那三座山峯高高聳立，秀麗非凡，周圍衆多的小山巒像環抱一樣圍繞在它們四周。
寺廟和古老的樹木一樣歷史久遠，僧人也如那悠悠白雲般閒適自在。
一隻鳥兒也不再啼鳴，唯有那流動的泉水自顧自地潺潺流淌。
山林間有足夠多的美景可以去遊覽，而塵世之路卻像羊腸一樣艱難曲折啊。