次韵张正民游智者寺

宋代 • 苏简

养拙何所诣，白昼门常关。
剥啄有好怀，绕郭横秋山。
佛庐占山麓，清净非人间。
曳杖得晤语，幽寻为怡颜。
三峰耸而秀，群?抱以环。
寺同乔木古，僧与白云闲。
一鸟不复鸣，流泉自潺湲。
山林足胜践，世路羊肠艰。

译文：

我这庸拙之人修身养性该去往何处呢？大白天的家门也常常紧闭着。
突然传来敲门声，原来是怀有美好心意的友人到访，他邀我一起，只见环绕城郭的是那秋色中的山峦。
佛寺占据着山脚下的一片地，这里清净得仿佛不是人间。
我们拄着手杖漫步交谈，探寻这幽深之处，让面容都变得和悦起来。
那三座山峰高高耸立，秀丽非凡，周围众多的小山峦像环抱一样围绕在它们四周。
寺庙和古老的树木一样历史久远，僧人也如那悠悠白云般闲适自在。
一只鸟儿也不再啼鸣，唯有那流动的泉水自顾自地潺潺流淌。
山林间有足够多的美景可以去游览，而尘世之路却像羊肠一样艰难曲折啊。