訪湧泉吳文叟隱居

宋代 • 蘇簡

水繞庭除屋近山，居人六月自清寒。
平時不起軒裳念，此去真輸巖穴安。
書富五車成活計，樽開千日慰艱難。
徑謀百畝從君隱，憑藉林泉寄一簞。

譯文：

潺潺流水環繞着庭院，房屋緊緊挨着青山。居住在這裏的人，即便到了六月，也自然能感受到清爽與寒意。

吳文叟平日裏從沒有追求官位榮華的念頭，相比之下，我這次來訪，真覺得自己遠不如他在這山林洞穴間隱居生活來得安適。

他擁有着五車般豐富的藏書，憑藉這些知識謀得了生活的依靠；還能時常打開珍藏許久的美酒，以此慰藉生活裏的艱難時刻。

我打算直接去謀劃一百畝田地，跟隨着您一起隱居。我想憑藉這山林泉水，過着簡單樸素的生活。