雪齋即事一首

宋代 • 蘇籀

熾炭雪窗塵簡編，慵偎毳被藉粗氈。
卯晨呵筆冰膠研，乙夜橫琴凍折弦。
鬱郁烹鮮具羹戛，浮浮炊餗忍饞涎。
鬻薪清爨庖丁粗，鼎俎逾時不解羶。

譯文：

在飄雪的窗前，我燒着熾熱的炭火，灰塵落在書籍之上。我慵懶地依偎在毛氈被子裏，身下墊着粗陋的氈子。

清晨卯時，呵着凍僵的筆，硯臺裏的墨汁都結成了冰。深夜二更天，我想彈琴，琴絃卻因爲寒冷而凍斷。

我興致勃勃地準備烹飪鮮美的食材來做羹湯，煮着熱氣騰騰的飯食，饞得我直咽口水。

買來柴火燒火做飯，可廚師手藝粗糙，鍋裏的食物過了很久也去不掉那股羶味。