雪斋即事一首

宋代 • 苏籀

炽炭雪窗尘简编，慵偎毳被藉粗毡。
卯晨呵笔冰胶研，乙夜横琴冻折弦。
郁郁烹鲜具羹戛，浮浮炊?忍馋涎。
鬻薪清爨庖丁粗，鼎俎逾时不解膻。

译文：

在飘雪的窗前，我烧着炽热的炭火，灰尘落在书籍之上。我慵懒地依偎在毛毡被子里，身下垫着粗陋的毡子。

清晨卯时，呵着冻僵的笔，砚台里的墨汁都结成了冰。深夜二更天，我想弹琴，琴弦却因为寒冷而冻断。

我兴致勃勃地准备烹饪鲜美的食材来做羹汤，煮着热气腾腾的饭食，馋得我直咽口水。

买来柴火烧火做饭，可厨师手艺粗糙，锅里的食物过了很久也去不掉那股膻味。